ungebunden

ungebunden
Adj.
1. Buch: unbound, in sheets
2. (nicht geschnürt) undone, unfastened; in ungebundenen Schuhen herumlaufen go around with one’s shoelaces undone
2. Person: unattached; beruflich: freelance; ein ungebundenes Leben führen live a life with no strings; politisch ungebunden politically independent; frei und ungebunden footloose and fancy-free umg.
3. ungebundene Rede prose
4. GASTR., Suppe etc.: unthickened
5. MUS. (nicht legato) detached
* * *
untrammelled; unattached; untrammeled; loose; unlinked; footloose; unbound
* * *
ụn|ge|bun|den
adj
1) Buch unbound; Blumen loose
2)

in ungebundener Rede — in prose

3) (= unabhängig) Leben (fancy-)free; (= unverheiratet) unattached; (POL) independent; (COMM) Kredit untied

frei und ungebunden — footloose and fancy-free

parteipolitisch ungebunden — (politically) independent, not attached to any political party

* * *
un·ge·bun·den
[ˈʊngəbʊndn̩]
adj
1. (nicht gebunden) unattached, [fancy-]free
ein \ungebundenes Leben führen to lead a fancy-free life
▪ \ungebunden sein (unliiert) to be unattached, to be footloose and fancy-free
2. VERLAG
\ungebundenes Buch book in sheets, unbound copy of book
3. CHEM uncombined
\ungebundene Energie free energy
* * *
ungebunden adj
1. Buch: unbound, in sheets
2. (nicht geschnürt) undone, unfastened;
in ungebundenen Schuhen herumlaufen go around with one’s shoelaces undone
2. Person: unattached; beruflich: freelance;
ein ungebundenes Leben führen live a life with no strings;
politisch ungebunden politically independent;
frei und ungebunden footloose and fancy-free umg
3.
ungebundene Rede prose
4. GASTR, Suppe etc: unthickened
5. MUS (nicht legato) detached
* * *
adj.
footloose (attitude, etc.) adj.
unattached adj.
unbound adj.
uncommitted adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ungebunden — Ungebunden, er, ste, adj. & adv. nicht gebunden. 1. Eigentlich. Ungebundene Bücher, rohe. 2. Figürlich, (1) Die ungebundene Rede, die ungebundene Schreibart, die prosaische, im Gegensatze der gebundenen oder poetischen. (2) Im sittlichen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungebunden — Adj. (Aufbaustufe) frei von irgendwelchen Verpflichtungen Beispiele: Er führt ein sorgenfreies ungebundenes Leben. Sie ist weltanschaulich ungebunden und parteipolitisch neutral …   Extremes Deutsch

  • Ungebunden — Ungebunden, 1) sich an keine Einschränkung der Gesetze u. guten Sitten bindend; 2) nicht durch ein Amt od. durch Lebensverhältnisse in der freien Wahl seiner Lebensweise beschränkt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ungebunden — ↑lizenziös …   Das große Fremdwörterbuch

  • ungebunden — 1. autonom, eigenständig, eigenverantwortlich, emanzipiert, frei, ohne Pflichten/Verpflichtungen, sein eigener Herr, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, souverän, unabhängig, weisungsfrei; (bildungsspr. veraltet): independent;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungebunden — zwanglos; frei; ungehindert; ungezwungen * * * un|ge|bun|den [ ʊngəbʊndn̩] <Adj.>: 1. mit keinem Einband versehen: ungebundene Bücher. 2. ohne bindende Verpflichtung: die zwei Junggesellen führten ein ungebundenes Leben. Syn.: ↑ frei, ↑ …   Universal-Lexikon

  • ungebunden — ụn·ge·bun·den Adj; 1 frei, das zu tun, was man will, weil man nicht verheiratet ist oder keine Familie hat <frei und ungebunden leben>: als Junggeselle ein ungebundenes Leben führen 2 ohne Einband <ein Buch> || zu 1… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ungebunden — adj unbound …   Old to modern English dictionary

  • ungebunden — ungebunge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ungebunden — ụn|ge|bun|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Olympiatrials der Vereinigten Staaten 2008 (Schwimmen) — U.S. Olympiatrials 2008 Teilnehmende Clubs 438 Teilnehmende Athleten 1209 (618 F, 591 M) Entscheidungen 26 Eröffnung 29. Juni 2008 Abschluss 6. Juli 2008 D …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”